Convergences Communication

Convergences Communication

Ecrit par Thierry Bellaiche et Fred Journet

Réalisé par Thierry Bellaiche

Production : Novoprod (Chemsa Dahmane et Nicolas Sanfaute)

Durée : 14 minutes

Diffusion France 2, 2005

Distribution :

Christian Adam : Monsieur Kruntz

Jean-Louis Tribes : Monsieur Clachard

Jean Neisser : Monsieur Sampierro

Samia Dahmane : Nathalie

Jean-François Labes : Monsieur Angers

Gil Alma : Monsieur Legorju

Julien Lambroschini : Monsieur Duval

Kader Boukhanef : Monsieur Kaouadji

Daniel-Jean Colloredo : Monsieur Schiff

Alain Debruyne : Monsieur Durieux

Victoria Saez : Madame Blatto

Jean-Noël Martin : Monsieur Fulgence

Renaud Calvet : Monsieur Kronski

Bruno Aubie : Monsieur Madame

Equipe :

Directrice de Casting : Virginie Rocchieta

Formation langue des signes française : Ecole française de la Langue des Signes

Professeurs de langue des signes : Samia Messouci, Catherine Labes

Chef-opérateur : Thibaud Danton

Ingénieurs du son : Jean-Daniel Bécache, Molia Atondi

1^er assistant réalisateur : Thierry Carvaillo

Maquillage : Antoine Garabédian

Directeurs de production : Capucine Jore, Michaël Kornprobst

Monteur image : Didier Maertens

Monteur son : Jean-Daniel Bécache

Musique originale écrite et interprétée par Adam de Lessay

Musique générique : [No one is innocent], « Automatic », E. De Arriba – M. Gulbenkian / K-Mille – M. Gulbenkian

Je me souviens…

Ce film fait partie d’une collection de cinq courts-métrages intitulée « Regarde ailleurs », voulue par France 2 en 2005. Le propos général en était de tenter de changer notre regard, souvent maladroit ou trop peu informé, sur les problèmes que rencontrent, dans la société, des personnes touchées par différents types de handicaps.

J’avais choisi d’aborder le handicap auditif, souvent associé à celui de la parole, sous la forme d’une comédie grinçante où des personnages « entendants » manifesteraient une insensibilité complète et ridicule à ce handicap « invisible », souvent si mal compris, si peu connu, si pauvrement considéré par le monde « entendant et parlant ».

J’ai eu un immense plaisir à écrire ce film avec mon vieux pote Fred Journet, un vrai « funny bones » de la plus belle eau, expression intraduisible en français (à part le littéral « os drôles » qui reste relativement obscur), mais qui signifie quelque chose comme « avoir le comique dans la peau ». Et il est vrai que sa verve paraît inépuisable quand il s’y met… Le comique est certes un travail très sérieux, une technique, une discipline, une mécanique, enfin tout ce qu’on voudra de cet ordre, mais c’est peut-être avant tout une sorte de grâce, quelque chose qui ne peut s’apprendre nulle part ni se « travailler », quelque chose qui « échoit » à quelqu’un, une bonne fée qui vient se pencher sur quelques rares berceaux… Fred, c’est certain, a reçu cette grâce plein pot…

Mais à vrai dire, toute l’équipe était de grande valeur. La production, avec Chemsa Dahmane et Nicolas Sanfaute pour Novoprod, à la fois professionnels et chaleureux. Le casting, dû en grande partie au travail patient et intelligent de Virginie Rocchieta. La lumière exigeante de Thibaud Danton, le montage de mon cher complice, Didier Maertens. La présence rassurante et fidèle d’Antoine Garabédian (Antoine). La participation éminente de Jean-François Labes, aujourd’hui président de l’UNISDA (L’Union Nationale pour l’Insertion Sociale du Déficient Auditif). La gracieuse autorisation du groupe [No one is innocent], et en particulier de Marc Gulbenkian, pour l’utilisation de l’un de leurs puissants morceaux, pour le générique de fin…

Et la joie incomparable d’avoir vécu pendant quelques jours dans une vaste cour de récré bien déconnante, avec ces potaches de grand talent que sont les comédiens, dont Jean-Louis Tribes, Gil Alma, Daniel-Jean Colloredo, Julien Lambroschini, Kader Boukhanef, Jean Neisser, Samia Dahmane, et tous les autres bien entendu, qui ont donné sans compter pour ce petit « impromptu » dans le monde sourd des « bien entendants »…